2
йе ча ме бгаґаван пшс
твайй артг баху-віт-тама
тн вадасвнупӯрвйеа
чгіндгі на сарва-саайн
йе — ці всі; ча — також; ме — мною; бгаґаван — о могутній; пш — запитання; твайі — тобі; артг — ціль; баху-віт-тама — о високовчений; тн — їх усіх; вадасва — будь ласка, опиши; нупӯрвйеа — з початку до кінця; чгіндгі — будь ласка, розрубай; на — мої; сарва — усі; саайн — сумніви.
О високовчений мудрецю, будь ласка, розсій усі мої сумніви і проясни від початку до кінця усе, про що я тебе запитував.
ПОЯСНЕННЯ: Відура звернувся з усіма своїми суттєвими запитаннями до Майтреї, бо знав, що Майтрея — це саме та людина, яка може дати вичерпну відповідь. Обираючи вчителя, треба упевнитися в його якостях, — немає сенсу звертатися з серйозними духовними запитаннями до невігласа. Йти з такими запитаннями до необізнаного з цим предметом вчителя, який бере відповіді з своєї уяви, — це просто марнувати свій час.