6
тапас хй едгамнена
відйай чтма-састгай
вівддга-віджна-бало
нйапд вйу сахмбгас
тапас — аскезою; хі — певно; едгамнена — збільшенням; відйай — трансцендентним знанням; ча — також; тма — душа; састгай — втвердженням у собі; вівддга — зріле; віджна — практичне розуміння; бала — сила; нйапт — випив; вйум — вітер; саха амбгас — разом з водою.
Завдяки тривалій аскезі і трансцендентній мудрості, здобутій завдяки самоусвідомленню, Брахма досягнув великої зрілості й практичного розуміння. Отож він повністю випив увесь вітер разом із водою.
ПОЯСНЕННЯ: Боротьба за існування, яку провадив Господь Брахма, — це яскравий приклад невпинної боротьби між живою істотою в матеріальному світі й майею, ілюзорною енерґією. Від часів Брахми і до наших днів усі живі істоти борються з силами матеріальної природи. Розвиваючи науку і поглиблюючи трансцендентне розуміння, людина може намагатися підкорити собі матеріальну енерґію, що чинить їй перешкоди в усіх її починаннях, і за наших часів розвиток матеріальної науки і великі аскези допомогли людині досягнути дивовижних успіхів у підкоренні сил матеріальної енерґії. Однак найдієвіший спосіб опанувати матеріальну енерґію — це віддатися Верховному Богові-Особі й виконувати Його волю в настрої любовного трансцендентного служіння.