21
свайа тв асмйтіайас трйадгіа
сврджйа-лакшмй-пта-самаста-кма
балі харадбгі чіра-лока-плаі
кіріа-кой-еіта-пда-піга
свайам — Сам; ту — проте; асмйа — незрівнянний; атіайа — величніший; трі-адгіа — Господь усіх триєдинств; сврджйа — незалежна верховна влада; лакшмі — успіх; пта — досягли; самаста-кма — всі бажання; балім — дари для поклоніння; харадбгі — піднесеними; чіра-лока-плаі — вічними опікунами творіння; кіріа-коі — мільйони шоломів; еіта-пда-піга — стопи, які вшановують молитвами.
Господь Крішна — повелитель всіх триєдинств. Він володіє всіма багатствами та щедротами і тому абсолютно незалежний. Йому поклоняються вічні опікуни творіння, підносячи Йому дари і мільйонами своїх шоломів шанобливо торкаючись Його стіп.
ПОЯСНЕННЯ: Господь Шрі Крішна — уособлення милосердя і доброти, як описують попередні вірші, але разом з тим Він володар всіх триєдинств. Він Верховний Господь трьох світів, трьох якостей матеріальної природи і трьох пуруш (Каранодакашаї, Ґарбгодакашаї і Кшіродакашаї Вішну). Існує безліч усесвітів, і в кожному з них присутній свій Брахма, свій Вішну і свій Шіва. Окрім того, існує також Шеша-мурті, що тримає на Своїх клобуках усі всесвіти. І Господь Крішна — повелитель усіх цих форм. Він також предвічне джерело всіх Ману, втілюючись як Ману в незліченних всесвітах. В кожному всесвіті проявляється 504 000 Ману. Він Господь трьох головних енерґій: чіт-шакті, майа-шакті, і татастга-шакті, а також Він повною мірою володіє шістьма щедротами: багатством, силою, славою, красою, знанням та зреченістю. Не існує такої істоти, яка могла б перевершити Його хоча б у якійсь із насолод чи була б чимось видатніша. Йому немає рівних, і за Нього немає вищих. Обов’язок кожної людини, хоч би хто вона була, полягає в тому, щоб повністю віддатися Господу. Тому не дивно, що всі трансцендентні повелителі впокорюються Йому і поклоняються Йому всілякими дарами.