No edit permissions for Ukrainian
49
са тмна манйамна
кта-ктйам івтмабгӯ
тад манӯн сасарджнте
манас лока-бгванн
са — Господь Брахма; тмнам — сам; манйамна — вважаючи; кта-ктйам — досягнув цілі життя; іва — немов; тмабгӯ — народжений із Всевишнього; тад — тоді; манӯн — Ману; сасарджа — створив; анте — наприкінці; манас — зі свого розуму; лока — світу; бгванн — дбаючи про благо.
Іншого разу самонароджений Брахма, перша жива істота, відчув себе так, ніби досягнув мети життя. Тоді зі свого розуму він проявив Ману, які дбають про благо всесвіту, поширюючи в ньому праведну діяльність.