49
парасйа дйате дгармо
хй апарасмін саманвайт
ато віешо бгвн
бгӯмв евопалакшйате
парасйа — причини; дйате — спостерігають; дгарма — властивості; хі — справді; апарасмін — наслідку; саманвайт — по порядку; ата — тому; віеша — характерні властивості; бгвнм — усіх елементів; бгӯмау — в землі; ева — тільки; упалакшйате — спостерігають.
Причина присутня також у своїх наслідках, тому якості попередніх елементів можна виявити в наступних. Через це тільки в землі присутні властивості всіх елементів.
ПОЯСНЕННЯ: Звук становить причину неба, небо становить причину повітря, повітря становить причину вогню, вогонь становить причину води, а вода становить причину землі. Для неба властивий тільки звук, для повітря властиві звук і дотик, для вогню властиві звук, дотик і форма, для води властиві звук, дотик, форма і смак, а для землі властиві звук, дотик, форма, смак і запах. Отже, земля містить у собі всі якості інших елементів. Земля являє собою сукупність усіх інших елементів. Земля посідає всі п’ять властивостей елементів, вода — чотири властивості, вогонь — три, повітря — дві, а небо — тільки одну, звук.