59
тв імау ваі бгаґавато
харер ав іхґатау
бгра-вйаййа ча бгува
кшау йаду-курӯдвахау
тау — обидва; імау — ці; ваі — певно; бгаґавата — Верховного Бога-Особи; харе — Харі; аау — часткові поширення; іха — тут (у цьому всесвіті); ґатау — з’явилися; бгра-вйаййа — для зменшення тягаря; ча — і; бгува — світу; кшау — двоє Крішн (Крішна й Арджуна); йаду-куру-удвахау — що були найліпшими нащадками династій Яду і Куру.
Той самий Нара-Нараяна Ріші, часткове поширення Крішни, нині з’явився в династіях Яду й Куру як Крішна й Арджуна, щоб зменшити тягар світу.
ПОЯСНЕННЯ: Нараяна — це Верховний Бог-Особа, а Нара — це частка Верховного Бога-Особи, Нараяни. Поєднання енерґії й володаря енерґії — це Верховний Бог-Особа. Майтрея повідомив Відуру, що Нара, частка Нараяни, з’явився в династії Куру, а Нараяна, довершене поширення Крішни, прийшов як Крішна, Верховний Бог-Особа, для того щоб звільнити стражденне людство від тягаря матеріальних нещасть. Іншими словами, Нара-Нараяна Ріші тепер з’явився у світі в образі Крішни й Арджуни.