16
ева правартате сарґа
стгіті сайама ева ча
ґуа-вйатікард рджан
мйай парамтмана
евам — так; правартате — стається; сарґа — творення; стгіті — підтримання; сайама — знищення; ева — певно; ча — і; ґуа — ґун;
Ману вів далі: Дорогий царю Дгруво, творення, підтримання і знищення всього сущого в матеріальному світі відбувається тільки під впливом ілюзорної, матеріальної енерґії Верховного Бога-Особи і взаємодії трьох ґун матеріальної природи.
ПОЯСНЕННЯ: Спочатку п’ять елементів матеріальної природи утворюють матеріальні об’єкти, а тоді взаємодія ґун матеріальної природи їх підтримує. Коли на світ народжується дитина, батьки відразу ж дбають про неї і підтримують її. Схильність піклуватися про нащадків властива не лише для людей, але й для тварин. Навіть тигри піклуються про своїх дитинчат, хоча інших тварин вони пожирають. Завдяки взаємодії ґун матеріальної природи творення, підтримання і знищення всіх створінь відбувається само собою. Але разом з тим треба пам’ятати, що це все відбувається під наглядом Верховного Бога-Особи. Це стосується до всього. Творення — це прояв раджо-ґуни, ґуни пристрасті, підтримання — це прояв дії саттва-ґуни, ґуни добра, а знищення — це прояв дії тамо-ґуни, ґуни невігластва. Можна бачити, що ті, хто перебуває під впливом саттва-ґуни, живуть довше за тих, хто перебуває під впливом тамо-ґуни й раджо-ґуни. Це означає, що людина, яка піднялася до рівня саттва-ґуни, потраплює на вищі планетні системи, де тирвалість життя дуже велика. Ӯрдгва ґаччганті саттва-стг — великі ріші, мудреці й санн’ясі, які завжди плекають у собі саттва-ґуну, тобто якість матеріального добра, пдінімаються на вищі планетні системи. Ті, хто став трансцендентним до всіх ґун матеріальної природи, перебувають на рівні чистого добра. Вони досягають вічного життя у духовному світі.