45
дганйа йаасйам йушйа
пуйа свастй-айана махат
сварґйа дграувйа сауманасйа
праасйам аґга-маршаам
дганйам — дарує багатство; йаасйам — дарує славу; йушйам — збільшує тривалість життя; пуйам — свята; свасті-айанам — дарує благословення; махат — велика; сварґйам — дає змогу досягнути райських планет; дграувйам — чи Дгрувалоки; сауманасйам — тішить розум; праасйам — славетна; аґга-маршаам — нейтралізує всі гріхи.
Слухаючи оповідь про Дгруву Махараджу, людина може задовольнити свої бажання багатства, слави і довгого життя. Ця оповідь настільки благословенна, що просто слухаючи про Дгруву Махараджу, можна навіть піднятися на райські планети чи на Дгрувалоку, якої він досягнув. Ця оповідь така славетна і могутня, що той, хто слухає її, здобуває прихильність півбогів і стає вільним від наслідків усіх своїх гріхів.
ПОЯСНЕННЯ: У цьому світі є багато різновидів людей, і далеко не всі вони чисті віддані. Дехто з них — кармі, що мріють про велике багатство. Також є багато людей, які шукають тільки слави. Дехто бажає піднятися на райські планети чи піти на Дгрувалоку, а інші запобігають ласки півбогів, щоб отримати від них матеріальні благословення. Тут Майтрея всім їм радить слухати оповідь про Дгруву Махараджу, бо завдяки цьому вони отримають усе, чого вони бажають. Писання радять і відданим (акма), і кармі (сарва-кма), і ґ’яні, що бажають звільнення (мокша-кма), поклонятися Верховного Бога-Особу, тому що так вони досягнуть своїх цілей. Такий самий результат можна отримати слухаючи про діяння Господнього відданого. Між діяннями та якостями Верховного Бога-Особи і діяннями та якостями Його чистих відданих немає різниці.