23
нвадгйейа прадж-пла
праджбгір аґгавн апі
йад асау лока-плн
бібгартй оджа сва-теджас
на — ніколи; авадгйейа — може бути ображений; прадж-пла — цар; праджбгі — підданими; аґгавн — запеклий грішник; апі — навіть хоча; йат — бо; асау — він; лока-плнм — багатьох царів; бібгарті — підтримує; оджа — могутність; сва-теджас — власною силою.
Ніхто з підданих у державі не має права ганити царя, навіть якщо здається, що він вчинив тяжкий гріх. Завдяки своїй силі цар завжди має більшу владу, ніж усі інші правителі.
ПОЯСНЕННЯ: Ведична культура визнає царя за представника Верховного Бога-Особи. Його називають нара-нараяною, тим самим вказуючи, що Нараяна, Верховний Бог-Особа, з’являється серед людей в образі царя. Згідно з етикетом ні брахману, ні царя-кшатрію ніколи не можна ганити. Навіть якщо цар здається грішником, піддані не повинні його ганити. Але в цьому випадку нарадевати прокляли царя Вену, і з цього випливає, що його гріхи були дуже тяжкими.