24
етад кгйхі ме брахман
сунітгтмаджа-чешітам
раддадгнйа бгактйа
тва парвара-віттама
етат — ці всі; кгйхі — будь ласка, розкажи; ме — мені; брахман — великий брахмано; сунітг-тмаджа — сина Сунітги, Вени; чешітам — діяння; раддадгнйа — вірному; бгактйа — твоєму відданому; твам — ти; пара-авара — з минулим і майбутнім; віт-тама — добре обізнаний.
Відура попрохав Майтрею: Дорогий брахмано, ти знаєш усе, що було в минулому і що буде в майбутньому, тому прагну почути від тебе про все, що зробив цар Вена. Я твій вірний відданий, тому, будь ласка, розкажи мені про це.
ПОЯСНЕННЯ: Відура прийняв Майтрею як свого духовного вчителя. Учень завжди розпитує духовного вчителя, а вчитель відповідає учневі, якщо той смиренний і відданий. Шріла Вішванатга Чакраварті Тгакура каже, що з милості духовного вчителя людина здобуває милість Верховного Господа. Духовний вчитель не схильний відкривати всі таємниці духовної науки учневі, який не дуже смиренний і відданий. Як сказано у «Бгаґавад-ґіті», щоб отримати знання від духовного вчителя, потрібно бути смиренним, запитувати духовного вчителя і служити йому.