14
асйпратіхата чакра
птгор мнасчалт
вартате бгаґавн арко
йват тапаті ґо-ґааі
асйа — цього царя; апратіхатам — безперешкодно; чакрам — коло впливу; птго — царя Прітгу; -мнаса-ачалт — аж до гір Манаса; вартате — залишається; бгаґавн — наймогутніший; арка — бог Сонця; йват — як; тапаті — сяє; ґо-ґааі — променями світла.
Як бог Сонця безперешкодно сягає своїми променями аж до полярних широт, так і влада царя Прітгу поширюватиметься на всю землю, аж до полярних широт, і залишатиметься непорушною доти, доки він житиме.
ПОЯСНЕННЯ: Хоча для більшості людей арктичні області недосяжні, сонце безперешкодно сягає їх своїми променями. Як неможливо зупинити поширення сонячних променів по всьому всесвіті, так ніхто не міг стати на заваді царю Прітгу, що без жодних перешкод правив доти, доки жив. Отже, як бога Сонця неможливо позбавити сонячних променів, так і царя Прітгу неможливо було позбавити царської влади. Ніщо не заважало йому правити всіма своїми підданими, і ніхто не міг позбавити його царської влади.