19
бгаґавн атга вівтм
птгунопахтрхаа
самуджджіхнай бгактй
ґхіта-чарамбуджа
бгаґавн — Верховний Бог-Особа; атга — тоді; віва-тм — Наддуша; птгун — царем Прітгу; упахта — піднесені; архаа — всі атрибути поклоніння; самуджджіхнай — що поступово поглиблювалося; бгактй — відданим служінням; ґхіта — взяті; чараа-амбуджа — Його лотосові стопи.
Цар Прітгу виконав пишне поклоніння лотосовим стопам Верховного Бога-Особи, що був до нього такий милостивий. Коли Прітгу Махараджа поклонявся лотосовим стопам Господа, він відчував дедалі більший екстаз відданого служіння.
ПОЯСНЕННЯ: Коли в тілі відданого проявляються всілякі форми екстазу, це свідчить про те, що його віддане служіння досягло досконалості. Існує багато проявів трансцендентного екстазу: охоплена екстазом людина плаче, сміється, пріє, падає долі і шалено вигукує. Усі ці ознаки іноді проявляються в тілі відданого. Ці прояви екстазу називаються ашта-саттвіка-вікара, що означає «вісім форм трансцендентних перетворень». Їх ніколи не слід імітувати, але коли відданий справді досягає досконалості, вони самі проявляються в його тілі. Господа називають бгакта-ватсала, і це означає, що Він дуже прихильний до Своїх чистих відданих (бгакт). Тому трансцендентні екстатичні взаємини між Верховним Господом і Його відданим не мають нічого спільного із взаєминами жителів матеріального світу.