10
ко нв асйа кірті на отй абгіджо
йад-вікрамоччгішам аеша-бгӯп
лок са-пл упаджіванті кмам
адйпі тан ме вада карма уддгам
ка — хто; ну — але; асйа — царя Прітгу; кіртім — славетні діяння; на оті — не слухає; абгіджа — наділений інтелектом; йат — його; вікрама — звитяжність; уччгішам — рештки; аеша — незліченні; бгӯп — царі; лок — планети; са-пл — з їхніми півбогами; упаджіванті — добувають засоби до існування; кмам — об’єкти бажань; адйа апі — до цього часу; тат — те; ме — мені; вада — будь ласка, розкажи; карма — дії; уддгам — благословенні.
Діяння Прітгу Махараджі були такі величні, а його правління — таке великодушне, що всі царі й півбоги з різних планет донині йдуть його слідами. Хто відмовиться слухати про його славетні діяння? Я прагну слухати й слухати про Махараджу Прітгу, бо його діяння такі праведні і шляхетні.
ПОЯСНЕННЯ: Святий Відура хотів знову й знову слухати про Махараджу Прітгу, щоб показати приклад звичайним царям та державним керівникам. Всі вони повинні шукати можливості знову й знову слухати про діяння Махараджі Прітгу, щоб навчитися бездоганно правити своїм царством чи державою, несучи мир і добробут своєму народу. На жаль, нинішні керівники не виявляють інтересу ні до оповідей про Махараджу Прітгу, ні до його прикладу, і тому нині у світі немає народу, який був би щасливий і розвивався в духовному житті, хоча це становить єдину мету людського життя.