13
екадсін мах-сатра-
дікш татра діваукасм
самджо брахмарші ча
рджарші ча саттама
екад — якось; сіт — склав обітинцю; мах-сатра — велике жертвопринесення; дікш — посвяту; татра — на тій церемонії; діва-окасм — півбогів; самджа — зібрання; брахма-шім — великих святих брахманів; ча — також; рджа-шім — великих святих царів; ча — також; сат-тама — найбільший з відданих.
Якось цар Прітгу розпочав дуже велике жертвопринесення, на якому зібралися великі святі й мудреці, брахмани, півбоги з вищих планетих систем і раджарші — великі святі царі.
ПОЯСНЕННЯ: У цьому вірші найбільше привертає увагу те, що у великому жертвопринесенні царя Прітгу брали участь також півбоги, хоча цар жив у Індії, в долині між Ґанґою та Ямуною. Це свідчить про те, що раніше півбоги відвідували цю планету. Так само, багато великих осіб, як оце Арджуна чи Юдгіштгіра, відвідували вищі планетні системи. Отже, за тих часів існував міжпланетний зв’язок, який здійснювали за допомогою пристосованих для цього літаків та космічних кораблів.