14
тасмінн архатсу сарвешу
св-арчітешу йатгрхата
уттгіта садасо мадгйе
трм уур іва
тасмін — в тому великому зібранні; архатсу — гідних поклоніння; сарвешу — всіх; су-арчітешу — вшанованих відповідно до їхнього становища; йатг-архата — як вони заслуговували; уттгіта — підвівся; садаса — серед членів зібрання; мадгйе — посередині; трм — зірок; уу-р — місяць; іва — як.
У тому великому зібранні Махараджа Прітгу насамперед віддав шану всім достойним гостям відповідно до їхнього становища. Вставши посеред зібрання, він був схожий на повний місяць в оточенні зірок.
ПОЯСНЕННЯ: За ведичною культурою піднесених осіб треба зустрічати гідним чином, як це робив Прітгу Махараджа на своєму великому жертвопринесенні. Коли зустрічають гостей, їм насамперед миють стопи. З ведичних писань відомо, що під час раджасуя-яґ’ї, яку влаштував Махараджа Юдгіштгіра, стопи гостям взявся омивати Сам Крішна. Махараджа Прітгу теж влаштував достойну зустріч півбогам, святим мудрецям, брахманам та великим царям.