13
ева са віра-правара
сайоджйтмнам тмані
брахма-бгӯто дга кле
татйджа сва калеварам
евам — так; са — він; віра-правара — найвидатніший герой; сайоджйа — скеровуючи; тмнам — розум; тмані — на Наддушу; брахма-бгӯта — звільнений; дгам — твердо; кле — належного часу; татйджа — покинув; свам — своє; калеварам — тіло.
Коли прийшов час покидати тіло, Прітгу Махараджа цілковито зосередив розум на лотосових стопах Крішни і, повністю утвердившись на рівні брахма-бгути, пішов з матеріального тіла.
ПОЯСНЕННЯ: Як каже бенґальске прислів’я, тільки смерть визначає, чого людина досягнула в духовній практиці за своє життя. У «Бгаґавад-ґіті» (8.6) теж сказано: йа йа впі смаран бгва тйаджатй анте калеварам / та там еваіті каунтейа сад тад-бгва-бгвіта. Всі, хто практикує свідомість Крішни, знають, що іспит прийде в момент смерті. Якщо людина пам’ятає про Крішну під час смерті, вона відразу ж досягає Ґолоки Вріндавани, Крішналоки, і таким чином її життя увінчується успіхом. Прітгу Махараджа з милості Крішни зрозумів, що його життя добігає кінця, і тому з радістю присвятив себе практиці йоґи, щоб покинути тіло, повністю перебуваючи на рівні брахма-бгути. Наступні вірші докладно пояснюють, як доброхіть покинути тіло і повернутися додому, до Бога. Методи йоґи, до яких вдався Прітгу Махараджа під час смерті, дають змогу покинути тіло в нормальному фізичному та психічному стані. Бажання покинути тіло таким чином висловлював також цар Кулашекгара у своїй «Мукунда-мала-стотрі»:
кша твадійа-падапакаджа-паджарнтам
адйаіва ме віату мнаса-рджа-хаса
пра-прайа-самайе капга-вта-піттаі
кагвародгана-відгау смараа кутас те
Цар Кулашекгара прагнув покинути тіло в нормальному фізичному стані і тому молив Крішну дозволити йому померти негайно, поки він здоровий, а його свідомість ясна. Коли людина вмирає, її тіло зазвичай переповнює жовч і слиз, і тому вона не може дихати. Задихаючись, дуже важко що-небудь промовити, і тому промовити Харе Крішна під час смерті можна тільки з милості Крішни. Однак йоґ, сівши в позу муктасана, може відразу ж покинути тіло й вирушити на будь-яку планету згідно зі своїм бажанням. Завдяки практиці йоґи досконалий йоґ може піти з тіла, коли забажає.