No edit permissions for Ukrainian

1

маітрейа увча
віджітво ’дгірджсіт
птгу-путра птгу-рав
йавійобгйо ’дадт кшг
бгртбгйо бгрт-ватсала

маітрейа увча  —  Майтрея вів далі; віджітва  —  на ім’я Віджіташва; адгірдж  —  імператор; сіт  —  став; птгу-путра  —  син Махараджі Прітгу; птгу-рав  —  славетних діянь; йавійобгйа  —  молодшим братам; ададт  —  дарував; кшг  —  різні сторони світу; бгртбгйа  —  братам; бгрт-ватсала  —  дуже приязний до братів.

Великий мудрець Майтрея вів далі: Віджіташва, старший син Махараджі Прітгу, уславлений так само, як його батько, став імператором світу, а своїм молодшим братам, яких він дуже любив, він дав владу над різними сторонами світу.

ПОЯСНЕННЯ: Описавши у попередній главі життя і якості Махараджі Прітгу, великий мудрець Майтрея став розповідати про синів та внуків, які продовжували рід Прітгу. Після смерті Махараджі Прітгу імператором світу став його старший син Віджіташва. Цар Віджіташва дуже любив своїх молодших братів і хотів, щоб кожен з них правив одною зі сторін світу. З непам’ятних часів заведено, що після смерті царя його старший син стає новим царем. Коли Землею правили Пандави, Махараджа Юдгіштгіра, старший син цар Панду, був імператором, а його молодші брати допомагали йому. Так само цар Віджіташва зробив своїх молодших братів правителями різних сторін світу.

« Previous Next »