13
прчінабархіша путр
атадрутй дабгаван
тулйа-нма-врат сарве
дгарма-снт прачетаса
прчінабархіша — царя Прачінабархі; путр — сини; атадрутйм — в лоні Шатадруті; даа — десять; абгаван — з’явилися; тулйа — рівні; нма — на ім’я; врат — обітниці; сарве — всі; дгарма — у релігійність; снт — занурені; прачетаса — всі названі Прачетами.
Цар Прачінабархі зачав у лоні Шатдруті десятьох синів. Всі вони були однаково релігійні, і всі називалися Прачетами.
ПОЯСНЕННЯ: Дуже важливим у цьому вірші є слово дгарма-снт, бо всі десятеро синів були повністю занурені в релігійну діяльність. До того ж вони були наділені всіма хорошими якостями. Досконалим вважають того, хто досягнув досконалості в своїй релігійній діяльності, виконанні обітниць, поведінці і т. д. Усі Прачети перебували на одному рівні досконалості.