4
пвака павамна ча
учір ітй аґнайа пур
васішга-пд утпанн
пунар йоґа-ґаті ґат
пвака — на ім’я Павака; павамна — на ім’я Павамана; ча — і; учі — на ім’я Шучі; іті — так; аґнайа — боги вогню; пур — раніше; васішга — великий мудрець Васіштга; пт — проклятий; утпанн — народжений так; пуна — знову; йоґа-ґатім — мета практики містичної йоґи;
Своїх трьох синів Махараджа Антардгана назвав Павака, Павамана і Шучі. Раніше вони були трьома півбогами вогню, але через прокляття великого мудреця Васіштги вони стали синами Махараджі Антардгани. Вони були могутні, як боги вогню, і, досягнувши досконалості в практиці містичної йоґи, знову стали богами вогню.
ПОЯСНЕННЯ: У «Бгаґавад-ґіті» (6.41-43) сказано, що той, хто став на шлях йоґи, але потім впав, піднімається на райські планети, а тоді, насолодившись доступними там матеріальними можливостями, знову опускається на Землю і народжується в дуже багатій родині або в сім’ї праведних брахманів. Отже, коли півбоги падають, вони народжуються на Землі синами дуже багатих і праведних людей. Народившись у такій родині, жива істота отримує можливість розвинути свідомість Крішни і таким чином досягнути остаточної мети. Сини Махараджі Антардгани були в попередньому житті півбогами, які керували вогнем. Досягнувши успіху в містичній йозі, вони повернулися на райські планети і знову стали півбогами вогню.