65
са еша локн атічаа-веґо
вікаршасі тва кгалу кла-йна
бгӯтні бгӯтаір анумейа-таттво
ґганвалір вйур іввішахйа
са — те; еша — це; локн — всі планетні системи; аті — дуже; чаа-веґа — велика сила; вікаршасі — знищує; твам — Твоя Господня Милість; кгалу — однак; кла-йна — належного часу; бгӯтні — всі живі істоти; бгӯтаі — іншими живими істотами; анумейа-таттва — Абсолютна Істина, про яку можна здогадатися; ґгана-валі — хмари; вйу — повітря; іва — як; авішахйа — незносне.
Дорогий Господи, Твою абсолютну владу неможливо побачити прямо, але про її існування можна здогадатися, спостерігаючи за тим, що відбувається в світі. Можна побачити, що з часом усьому тут настає край. Час надзвичайно могутній. Він знищує всіх істот, використовуючи для цього інших, — наприклад, одна тварина поїдає іншу. Час розпорошує все, так само як вітер розвіює хмари в небі.
ПОЯСНЕННЯ: Дія законів природи знищує все. Ніщо в матеріальному світі не може існувати вічно, хоча вчені, філософи, робітники і всі інші намагаються створити щось незнищенне. Один недоумкувати вчений нещодавно проголосив, що врешті-решт наука доб’ється того, щоб люди ніколи не вмирали. Деякі так звані вчені намагаються навіть створити живих істот у лабораторії. Отже, всі так чи інакше намагаються заперечити існування Верховного Бога-Особи і відкидають Його верховну владу. Однак Господь настільки могутній, що в образі смерті знищує все. У «Бгаґавад-ґіті» (10.34) Крішна каже: мтйу сарва-хара чхам — «Я всепоглинаюча смерть». До атеїстів Господь з’являється в подобі смерті і забирає в них усе, що вони накопичили в матеріальному світі. Хіран’якашіпу, батько Прахлади, завжди заперечував існування Господа і намагався вбити свого п’ятирічного сина за те, що той твердо вірив у Бога. Однак належного часу Господь постав перед Хіран’якашіпу в образі Нрісімхадеви й вбив його в присутності сина.
Як сказано у «Шрімад-Бгаґаватам» (1.13.47), природа цього світу така, що всі істоти вбивають інших. Джіво джівасйа джіванам — «Одна тварина становить їжу для іншої». Змія поїдає жаб, манґуста поїдає змій, інші звірі поїдають манґуст. Таким чином з верховної волі Господа гинуть усі і все. Хоча ми не бачимо безпосередньо руки Господа, ми можемо відчути її, спостерігаючи за тим, як вона знищує всіх і все. Ми не бачимо вітру і його руху, але ми бачимо, як він розкидає по небу хмари. І так само, хоча ми й не бачимо безпосередньо Верховного Бога-Особу, ми бачимо, що Він керує знищенням усього матеріального. Смерть люто знищує все, корячись волі Господа, але атеїсти не бачать цього.