22
сунс судаті бл
сукапол варнанм
сама-вінйаста-карбгй
бібграті куала-рійам
су-нсм — з прекрасним носом; су-датім — прекрасними зубами; блм — юну жінку; су-каполм — з чудовим чолом; вара-нанм — з прекрасним обличчям; сама — симетрично; вінйаста — розташовані; карбгйм — з вухами; бібгратім — осяйними; куала-рійам — з прекрасними сережками.
Жінка мала прекрасний ніс, чудові зуби й гарне чоло. Її вуха були так само прекрасні і оздоблені блискучими сережками.
ПОЯСНЕННЯ: Тіло інтелекту насолоджується об’єктами чуттів, які його покривають, — запахом, образами, звуками й т. д. Слово сунс («прекрасний ніс») вказує на орган, який збирає інформацію за допомогою нюху. Відповідно, рот — це орган чуття, який збирає інформацію за допомогою смаку. Пережовуючи щось у роті і доторкаючись до цього язиком, ми відчуваємо смак цього об’єкту. Слово сукаполм («прекрасне чоло») вказує на ясний інтелект, здатний пізнати справжню суть речей. За допомогою інтелекту можна зрозуміти, що є що. Сережки, якими прикрашено вуха, символізують роботу інтелекту. Таким чином цей вірш метафорично демонструє шляхи отримання знання.