50
пітхӯр нпа пурй двр
дакшіена пураджана
ршра дакшіа-пачла
йті рутадгарнвіта
пітхӯ — на ім’я Пітріху; нпа — цар; пурй — міста; дв — брама; дакшіена — південна; пураджана — цар Пуранджана; ршрам — країну; дакшіа — південну; пачлам — за назвою Панчала; йті — ходив; рута-дгара-анвіта — разом зі своїм другом Шрутадгарою.
Південна брама міста звалася Пітріху, і через цю браму цар Пуранджана виїздив до міста Дакшіна-панчала разом зі своїм другом Шрутадгарою.
ПОЯСНЕННЯ: Праве вухо використовують для корисливої діяльності, карма-канди. Доки людина прагне насолоджуватися дарами матеріальної природи, вона слухає правим вухом і використовує п’ять чуттів для того, щоб піднятися на вищі планетні системи, як оце Пітрілока. Тому праве вухо названо тут брамою Пітріху.