39
маітрейа увча
ітй удхтам карйа
бгаґавн нрадас тад
пріта пратйха та бла
сад-вкйам анукампай
маітрейа увча — мудрець Майтрея вів далі; іті — так; удхтам — сказане; карйа — вислухавши; бгаґавн нрада — великий Нарада; тад — тоді; пріта — задоволений; пратйха — відповів; там — тому; блам — хлопчику; сат-вкйам — хорошу пораду; анукампай — співчутливий.
Мудрець Майтрея вів далі: Великий Нарада Муні, вислухавши слова Дгруви Махараджі, перейнявся співчуттям до нього і зі своєї безпричинної милості дав йому свої мудрі настанови.
ПОЯСНЕННЯ: Великий мудрець Нарада — це найбільший духовний вчитель, тому єдина ціль, яку він ставить перед собою, полягає в тому, щоб усіх, кого він зустрічає, обдаровувати найвищим добром. Щоправда, Дгрува Махараджа був лише дитина і його прохання теж було дитячим. Проте великий мудрець перейнявся співчуттям до нього і задля його добра промовив наступні вірші.