No edit permissions for - pnd :: Temporary -
Sloka 18.24
yat tu kāmepsunā karma
sāhaṅkāreṇa vā punaḥ
kriyate bahulāyāsaṁ
tad rājasam udāhṛtam
yat — ta, která; tu — ale; kāma-īpsunā — tím, kdo touží po plodech konání; karma — činnost; sa-ahaṅkāreṇa — s egoismem; vā — nebo; punaḥ — zase; kriyate — je prováděná; bahula-āyāsam — s velkou námahou; tat — ta; rājasam — na úrovni kvality vášně; udāhṛtam — je řečeno, že je.
Činnost prováděná s velkou námahou a s falešným pojetím ega za účelem splnění vlastních tužeb je na úrovni kvality vášně.