No edit permissions for Croatian
STIH 24
yat tu kāmepsunā karma
sāhaṅkāreṇa vā punaḥ
kriyate bahulāyāsaṁ
tad rājasam udāhṛtam
yat – ona koja; tu – ali; kāma-īpsunā – sa željom za plodonosnim rezultatima; karma – djelatnost; sa-ahaṅkāreṇa – s egom; vā – ili; punaḥ – ponovno; kriyate – vrši se; bahula-āyāsam – s velikim naporom; tat – ona; rājasam – u guṇi strasti; udāhṛtam – kaže se.
Ali djelo učinjeno uz veliki napor, sa željom za plodonosnim rezultatima, potaknuto osjećajem lažnoga ega, naziva se djelom u guṇi strasti.