No edit permissions for Slovenian
VERZ 24
yat tu kāmepsunā karma
sāhaṅkāreṇa vā punaḥ
kriyate bahulāyāsaṁ
tad rājasam udāhṛtam
yat – tisto, ki; tu – toda; kāma-īpsunā – od človeka, ki bi rad užival sadove svojega dela; karma – delo; sa-ahaṅkāreṇa – z lažnim egom; vā – ali; punaḥ – znova; kriyate – je opravljeno; bahula-āyāsam – z velikim trudom; tat – to; rājasam – v guṇi strasti; udāhṛtam – rečeno je, da je.
Delo, za katero je potreben velik napor in ga pod vplivom lažnega ega opravlja človek, ki bi rad ugodil svojim željam, je delo v guṇi strasti.