No edit permissions for - pnd :: Temporary -

ТЕКСТ 22

три-локй йуга-схасра
бахир брахмао динам
тватй эва ни тта
йан нимӣлати вива-ск

три-локй—трех миров; йуга—четыре юги; схасрам—одна тысяча; бахи—за пределами; брахмаа—вплоть до Брахмалоки; динам—составляет день; тватӣ—такой же (период); эва—несомненно; ни—занимает ночь; тта—дорогой; йат—поскольку; нимӣлати—погружается в сон; вива-ск—Брахма.

Один день на планете Брахмы, которая находится за пределами трех планетных систем [Сварги, Мартьи и Паталы], продолжается тысячу циклов из четырех юг, и столько же длится ночь Брахмы, в течение которой творец вселенной погружен в сон.

Когда с наступлением ночи Брахма погружается в сон, три планетные системы, расположенные ниже Брахмалоки, скрываются в водах вселенского потопа. Во сне Брахма видит Гарбходакашайи Вишну, и Господь дает ему наставления, объясняя, как восстановить затопленную часть космического пространства.

« Previous Next »