ТЕКСТ 4
пӯш ту йаджамнасйа
дадбхир джакшату пиша-бхук
дев практа-сарвг
йе ма уччхешаа даду
пӯш — Пуша; ту — но; йаджамнасйа — совершающего жертвоприношение; дадбхи — зубами; джакшату — жевать; пиша- бхук—принимая в пищу муку; дев—полубоги; практа—сделанный; сарва-аг—полный; йе—которые; ме—мне; уччхешаам— долю в жертвоприношении; даду—дали.
Полубог Пуша сможет жевать только зубами своих учеников. Оставшись в одиночестве, он вынужден будет утолять голод тестом из нутовой муки, а у полубогов, которые согласились отдать мне мою долю в жертвоприношении, заживут все раны.
Полубог Пуша попал в зависимость от своих учеников, которые должны были пережевывать за него пищу. В их отсутствие ему приходилось довольствоваться тестом из нутовой муки. Таким образом, он не был до конца прощен. Он лишился своих зубов из-за того, что смеялся над Господом Шивой, издевательски оскалив зубы. Иными словами, ему нельзя было иметь зубы, поскольку он использовал их для того, чтобы осмеять Господа Шиву.