No edit permissions for - pnd :: Temporary -
ТЕКСТ 13
татхетй автсӣд деваршер
антике скуто-бхай
йвад даитйа-патир гхорт
тапасо на нйавартата
татх — быть так; ити — так; автсӣт — жила; дева-ше — Деварши Нарады; антике — вблизи; с — она (моя мать); акуто- бхай — не боящаяся опасностей ни с какой стороны; йват — пока; даитйа-пати — мой отец, Хираньякашипу, повелитель демонов; гхорт — от страшной; тапаса — аскезы; на — не; нйавартата — отказался.
Она последовала наставлению Деварши Нарады и, огражденная от любых опасностей, жила под его опекой до тех пор, пока мой отец, царь Дайтьев, не завершил свою суровую аскезу.