Sloka 12.11
athaitad apy aśakto ’si
kartuṁ mad-yogam āśritaḥ
sarva-karma-phala-tyāgaṁ
tataḥ kuru yatātmavān
atha — i když; etat — toto; api — také; aśaktaḥ — neschopný; asi — jsi; kartum — dělat; mat — Mně; yogam — v oddané službě; āśritaḥ — nacházející útočiště; sarva-karma — všech činností; phala — plodů; tyāgam — zříkání se; tataḥ — potom; kuru — praktikuj; yata-ātma-vān — pevný sám v sobě.
Pokud ovšem nejsi schopný dělat ani to, snaž se být sebeovládnutý a zříkat se všech plodů svých činů.
Může se stát, že kvůli společenským, rodinným či náboženským ohledům nebo jiným překážkám někdo nemůže ani projevit kladný postoj k činnostem, které se pojí s vědomím Kṛṣṇy. Když se do nich přímo zapojí, může to vyvolat námitky jeho příbuzných nebo mnohé jiné potíže. Člověku, který má takové problémy, se doporučuje, aby obětoval nashromážděné plody svých činností na nějaký dobrý účel. Jakými způsoby to může dělat, udávají védská pravidla. Ve Védách jsou popsané mnohé oběti či obřady konané za úplňku jakožto zvláštní úkony, při kterých člověk může využít plody svého dřívějšího jednání, a tak může postupně dospět k poznání. Když ten, kdo se nezajímá o činnosti spojené s vědomím Kṛṣṇy, podpoří svými milodary nějakou nemocnici nebo jinou společenskou instituci, zříká se tím těžce vydělaných plodů své práce. To také doporučuje tento verš, protože zříkáním se plodů člověk postupně očistí svou mysl, a s čistou myslí může poznat vědomí Kṛṣṇy. Uvědomování si Kṛṣṇy samozřejmě nezávisí na žádné další zkušenosti, protože samo mysl očistí, ale pokud se mu někdo z nějakých důvodů nemůže věnovat přímo, může se pokusit zříkat plodů svého jednání. Za této situace se může věnovat službě společnosti, komunitě či národu, podstupovat oběti pro svou vlast a tak dále, aby jednoho dne mohl dospět na úroveň čisté oddané služby Nejvyššímu Pánu. V Bhagavad-gītě (18.46) čteme: yataḥ pravṛttir bhūtānām – pokud se někdo rozhodne vykonávat oběti pro nejvyšší účel, pak i když neví, že tímto nejvyšším účelem je Kṛṣṇa, díky obětování to postupně pochopí.