Sloka 4.23
gata-saṅgasya muktasya
jñānāvasthita-cetasaḥ
yajñāyācarataḥ karma
samagraṁ pravilīyate
gata-saṅgasya — toho, kdo není připoutaný ke kvalitám hmotné přírody; muktasya — osvobozeného; jñāna-avasthita — spočívající na úrovni transcendence; cetasaḥ — jehož poznání; yajñāya — pro Yajñu (Kṛṣṇu); ācarataḥ — jednajícího; karma — činnost; samagram — celkově; pravilīyate — úplně se rozplyne.
Činnosti toho, kdo není připoutaný ke kvalitám hmotné přírody a je ustálený v transcendentálním poznání, se úplně rozplynou v transcendenci.
Jakmile si člověk plně uvědomí Kṛṣṇu, už se ho netýkají žádné dvojnosti a není znečištěný hmotnými kvalitami. Tehdy může být vysvobozený, protože zná své přirozené postavení ve vztahu s Kṛṣṇou, a jeho mysl proto nemůže nic odvést od vědomí Kṛṣṇy. Následně vše, co dělá, dělá pro Kṛṣṇu, jenž je původním Viṣṇuem. Všechny jeho činy jsou tedy obětí, protože účelem oběti je uspokojit Nejvyšší Osobu, Kṛṣṇu (či Viṣṇua). Následky všech takových činů se rozplývají v transcendenci a nemají žádné hmotné účinky.