No edit permissions for Bulgarian

ТЕКСТ 17

саттвт саджяте гя̄на
раджасо лобха ева ча
прамда-мохау тамасо
бхавато 'г
я̄нам ева ча

саттвт – от гуата на доброто; саджяте – развива; гя̄нам – знание; раджаса – от гуата на страстта; лобха – алчност; ева – несъмнено; ча – също; прамда – безумие; мохау – и илюзия; тамаса – от гуата на невежеството; бхавата – развиват; агя̄нам – глупост; ева – несъмнено; ча – също.

В гуата на доброто процъфтява истинско знание, в гуата на страстта – алчност, а гуата на невежеството води до глупост, безумие и илюзия.

Тъй като съвременната цивилизация не е много благоприятна за живите същества, препоръчва се Кш̣а съзнание. Чрез Кш̣а съзнание обществото ще развие гуата на доброто. Когато преобладава тази гуа, хората виждат нещата такива, каквито са. В гуата на невежеството хората са като животни и не виждат нещата в истинската им светлина. В тази гуа например те не разбират, че убивайки едно животно, рискуват в следващия си живот да бъдат убити от същото животно. Тъй като не получават истинско образование, хората стават безотговорни. За да се прекрати тази безотговорност, трябва да им се даде знание, с което да развият гуата на доброто. Когато са действително образовани в гуата на доброто, те ще станат разумни и с пълно знание за нещата такива, каквито са. Тогава ще бъдат щастливи и преуспяващи. Дори мнозинството от хората да не са щастливи и преуспяващи, ако известна част от обществото развие Кш̣а съзнание и се установи в гуата на доброто, тогава ще има мир и благоденствие в целия свят. В противен случай, ако светът остава в плен на гуите на страстта и невежеството, няма как да има мир и благоденствие. В гуата на страстта хората стават алчни и копнежът им за сетивно наслаждение е безграничен. Видно е, че дори с достатъчно пари и всичко необходимо за наслаждение човек не е щастлив и няма покой. Това е невъзможно за този, който се намира в гуата на страстта. Ако иска да бъде щастлив, парите няма да му помогнат; той трябва да се издигне до гуата на доброто, като практикува Кш̣а съзнание. Когато някой е обсебен от гуата на страстта, той не е просто вътрешно нещастен – неговата професия и занимания също му носят множество тревоги. Той е принуден постоянно да търси начини и да прави планове как да печели пари, за да поддържа положението си в обществото. Всичко това е източник на страдания. А в гуата на невежеството хората обезумяват. Те силно страдат от условията на живот и търсят убежище в упойващи вещества; така затъват още повече в невежество. Тяхното бъдеще е много мрачно.

« Previous Next »