ТЕКСТ 40
нехбхикрама-ншо 'сти
пратявйо на видяте
св-алпам апй ася дхармася
тряте махато бхат
на – няма; иха – в тази йога; абхикрама – в усилието; нша – загуба; асти – има; пратявя – намаляване; на – никога; видяте – има; су-алпам – малко; апи – въпреки че; ася – от това; дхармася – работа; тряте – освобождава; махата – от много голяма; бхат – опасност.
Тези усилия не са напразни, нищо не се губи – дори малкият напредък по този път закриля човека от най-големите опасности и страхове.
Дейността в Кш̣а съзнание или действието за Кш̣а без очакване на сетивно удовлетворение – това е най-висшата духовна дейност. Дори едно малко начало на такава дейност не среща пречки и това малко начало никога не се губи. Всяка работа, започната в материалния живот, трябва да бъде завършена, в противен случай усилията пропадат. А работата, започната в Кш̣а съзнание, има вечен резултат, дори да не бъде завършена. Извършващият тази работа не губи нищо, дори да не я доведе докрай. Един процент в Кш̣а съзнание донася траен резултат, така че на следващия етап се започва с два процента, докато в материалните дейности, ако не успеем сто процента, нямаме успех. Например Аджмила изпълнявал задълженията си само с няколко процента Кш̣а съзнание, но по милостта на Бога резултатът, на който се радвал в края, бил стопроцентов. В тази връзка има хубав стих в Шрӣмад Бхгаватам (1.5.17):
тяктв сва-дхарма чарамбуджа харер
бхаджанн апакво 'тха патет тато яди
ятра ква вбхадрам абхӯд амуш̣я ки
ко вртха пто 'бхаджат сва-дхармата
„Ако някой изостави предписания си дълг и работи в Кш̣а съзнание, а след това се провали, защото не е завършил работата си, какво ще загуби? И какво ще спечели човек, ако безупречно изпълнява материалните си дейности?“ Или както казват християните: „Каква полза има човек, ако спечели целия свят, но загуби вечната си душа?“.
Материалните дейности и резултатите от тях свършват заедно със смъртта на тялото. Но действията, извършени в Кш̣а съзнание, отново ще доведат човека до Кш̣а съзнание дори след като остави сегашното си тяло. Той може да е уверен поне в това, че в следващия си живот ще получи възможност да се роди в семейство на високообразован брхмаа или в богато аристократично семейство, което ще му позволи да продължи духовния си път. В това е уникалната особеност на дейността, извършена в Кш̣а съзнание.