No edit permissions for Bulgarian

ТЕКСТ 24

са нишчайена йоктавьо
його 'нирвиа-четас
сакалпа-прабхавн кмс
тяктв сарвн ашеш̣ата

манасаивендрия-грма
виниямя самантата

са – това; нишчайена – с твърда решителност; йоктавя – трябва да бъде практикувана; йогайога система; анирвиа-четас – без отклонение; сакалпа – въображение; прабхавн – родени от; кмн – материални желания; тяктв – като изостави; сарвн – всички; ашеш̣ата – напълно; манас – с ума; ева – несъмнено; индрия-грмам – всички сетива; виниямя – като контролира; самантата – от всички страни.

Човек трябва да практикува йога с решителност и вяра, без да се отклонява от пътя. Той трябва напълно да изостави материалните желания, родени от въображението, и така с помощта на ума да обуздае сетивата си.

Практикуващият йога трябва да следва метода решително, търпеливо и неотклонно. Той трябва да е уверен в крайния успех, да върви по този път с голямо постоянство и да не се обезсърчава, ако успехът се бави. За непреклонния йогӣ успехът е сигурен. Относно бхакти йога Рӯпа Госвмӣ казва:

утсхн нишчая̄д дхаиря̄т
тат-тат-карма-правартант
сага-тя̄гт сато втте
ш̣абхир бхакти прасидхяти

„Човек може успешно да следва метода на бхакти йога със сърце, пълно с ентусиазъм, с постоянство и решителност, като изпълнява предписаните му задължения в обкръжението на предани и извършва дейности само в гуата на доброто“ (Упадешмта, 3).

Що се отнася до решителността, трябва да се следва примерът на врабчето, което загубило яйцата си в океана. Едно врабче снесло яйцата си на океанския бряг, но вълните ги отнесли. Много натъжено, врабчето помолило океана да му ги върне; океанът не обърнал внимание на молбата му. Тогава врабчето решило да пресуши океана. То започнало да пие водата с малката си човка и всички се присмели на дръзката му решителност. За постъпката на врабчето се разчуло и накрая новината стигнала до Гаруа – гигантската птица, която носи на гърба си Бог Виш̣у. Гаруа изпитал състрадание към по-малкия си брат и дошъл да го види. Много доволен от решителността му, той обещал да помогне. Гаруа веднага поискал от океана да върне яйцата, иначе лично щял да се заеме с работата на врабчето. Океанът се изплашил и върнал яйцата. Така, по милостта на Гаруа, врабчето било отново щастливо.

По същия начин практикуването на йога, особено на бхакти йога в Кш̣а съзнание, може да изглежда много трудно. Но ако някой следва принципите с голяма решителност, сигурно е, че Бог ще му помогне, защото Той помага на тези, които сами си помагат.

« Previous Next »