Текст единадесети
касьоччаи праая-васати
преясӣбхьо 'пи рдх
куа чс мунибхир абхитас
тдг ева вядхйи
ят прехаир апй алам асулабха
ки пунар бхакти-бхдж
тат премеда сакд апи сара
снтур викароти
кася – на Бог Шрӣ Ка; уччаи – много високо; праая-васати – обект на любов; преясӣбхя – от многобройните обичани гопӣ; апи – със сигурност; рдх – Шрӣматӣ Рдхрӣ; куам – езеро; ча – също; ас – на нея; мунибхи – от великите мъдреци; абхита – във всички отношения; тдк ева – по същия начин; вядхйи – се описва; ят – това, което; прехаи – от най-напредналите предани; апи – дори; алам – достатъчно; асулабхам – трудно за постигане; ким – каквото; пуна – отново; бхакти-бхджм – за личности, заети в предано служене; тат – тази; према – любов към Бога; идам – това; сакт – веднъж; апи – дори; сара – езеро; снту – за този, който се е изкъпал; викароти – възниква.
От многото обекти на радост и от всички любими девойки във Враджабхӯми, Шрӣматӣ Рдхрӣ е несъмнено най-скъпа на Ка. И във всяко отношение, божественото ѝ езеро, според великите мъдреци, му е също толкова скъпо. Без съмнение, Рдх куа се достига много рядко дори от велики личности, а още по-трудно от обикновените предани. Ако човек просто се окъпе веднъж в тези святи води, чистата му любов към Ка напълно се пробужда.
Езерото Рдх куа е толкова възвишено, защото принадлежи на Шрӣматӣ Рдхрӣ, която е най-любимата на Шрӣ Ка. От всички гопӣ тя му е най-свидна. Нейното езеро, Шрӣ Рдх куа, се описва от великите мъдреци като толкова скъпо на Ка, колкото и самата Рдх. Наистина, любовта на Ка към Рдх куа и към Шрӣматӣ Рдхрӣ е еднаква. Рдх куа може да бъде достигната много рядко дори от велики личности, изцяло отдали се на преданото служене, да не говорим за обикновените предани, които се занимават единствено с практиката на ваидхӣ бхакти.
Казано е, че ако се окъпе в Рдх куа, преданият веднага ще развие чиста любов към Ка, каквато изпитват гопӣте. Шрӣла Рӯпа Госвмӣ ни съветва ако не можем да живеем постоянно на бреговете на Рдх куа, поне да се къпем там колкото може повече. Това е много важен момент в преданото служене. Шрӣла Бхактивинода хкура пише в тази връзка, че Шрӣ Рдх куа е най-благодатното място за желаещите напредък в преданото служене по стъпките на приятелките (сакхӣте) и верните прислужнички (маджарӣте) на Шрӣматӣ Рдхрӣ. Живите същества, които имат силно желание да се върнат у дома, в трансценденталното царство на Бога, Голока Вндвана, като постигнат духовното си тяло (сиддха деха), трябва да живеят край Рдх куа, убежището на верните слуги на Шрӣ Рдх и под тяхно ръководство постоянно да ѝ служат. Това е най-възвишеният метод за заетите в предано служене под закрилата на Чайтаня Махапрабху. В тази връзка Шрӣла Бхактисиддхнта Сарасватӣ хкура пише, че дори велики мъдреци и велики предани като Нрада и Санака, нямат възможност да се изкъпят в Рдх куа. А какво да кажем за обикновените предани? Ако имаме голямото щастие да се изкъпем дори веднъж в Рдх куа, можем да развием трансцедентална любов към Ка точно като гопӣте. Препоръчва се да живеем на бреговете на Рдх куа и да се потопим в любовно служене на Бога. Човек трябва редовно да се къпе там, да се откаже от всички материални схващания и да приеме подслона на Шрӣ Рдх и придружаващите я гопӣ. Ако прекара така целия си живот, когато напусне тялото си, той ще се върне обратно при Бога. И ще служи на Шрӣ Рдх така, както си е представял, докато е бил на бреговете на Рдх куа. Съвършенство на преданото служене е да живеем на брега на Рдх куа и да се къпем там всеки ден – това е заключението. Тази позиция се достига трудно, дори от велики мъдреци и предани като Нрада. Няма край славата на Шрӣ Рдх куа. Като служи на Рдх куа, човек получава възможност да стане помощник на Шрӣматӣ Рдхрӣ под вечното ръководство на гопӣте.