ТЕКСТ 31
ки в бхгават дхарм
на прйеа нирӯпит
при парамахасн
та ева хй ачюта-при
ким в – или пък; бхгават дхарм – дейностите на живите същества в преданото служене; на – не; прйеа – почти; нирӯпит – посочено; при – скъпи; парамахаснм – на съвършените същества; те ева – това също; хи – несъмнено; ачюта – непогрешим; при – привлекателен.
Може би причината за това е, че не изтъкнах особеното място на преданото служене на Бога, което е скъпо и на съвършените същества, и на непогрешимия Бог.
Тук Шрӣла Всадева сам е изразил неудовлетворението, което чувствал. Той бил неудовлетворен, защото не бил посочил естественото състояние на живото същество – да отдава предано служене на Бога. Докато човек не се установи в естественото си състояние на служене, нито той, нито Богът ще бъдат напълно удовлетворени. Всадева открил пропуска си, когато Нрада Муни, духовният му учител, дошъл при него. Срещата им се описва по следния начин.