No edit permissions for Bulgarian
ТЕКСТ 12
аяне чханӣ прхур
ватсаро двдаша смта
саватсара-шата н
парамюр нирӯпитам
аяне – в прехода на Слънцето (шест месеца); ча – и; аханӣ – един ден на полубоговете; прху – казва се; ватсара – една календарна година; двдаша – дванайсет месеца; смта – се нарича; саватсара-шатам – сто години; нм – на човешките същества; парама-ю – продължителност на живота; нирӯпитам – се измерва.
Два прехода на Слънцето се равняват на едно денонощие за полубоговете, или на една пълна календарна година за човеците. Продължителността на човешкия живот е сто години.