No edit permissions for Bulgarian

ТЕКСТ 21

дхармаш чату-пн мануджн
кте саманувартате
са евнйев адхармеа
вйети пдена вардхат

дхарма – религия; чату-пт – всички четири части; мануджн – човечество; кте – в Сатя юга; саманувартате – правилно поддържани; са – това; ева – несъмнено; анйеу – в останалите; адхармеа – поради влиянието на безбожието; вйети – западаше; пдена – с една част; вардхат – пропорционално нарастващо.

О, Видура, в Сатя юга човечеството стриктно следваше всички принципи на религията, но в следващите епохи влиянието на религията постепенно взе да отслабва с по една четвърт във всяка епоха, а пропорционално на това растеше влиянието на безбожието.

В епохата Сатя хората съблюдавали всички религиозни принципи. В следващите епохи принципите на религията започнали да упадат, като във всяка епоха се губела една четвърт от тях. С други думи, сега има само една част религия и три части безбожие. Затова хората в днешната епоха не са особено щастливи.

« Previous Next »