ТЕКСТ 32
аджаяд го-савена
гопа-рджа двиджоттамаи
виттася чору-бхрася
чикӣран сад-вяя вибху
аджаят – накара да извършат; го-савена – обожание на кравите; гопа-рджам – царят на пастирите; двиджа-уттамаи – от учените брхмаи; виттася – на богатството; ча – също; уру-бхрася – огромни богатства; чикӣран – желаейки да действа; сат-вяям – правилно използване; вибху – великият.
Върховният Бог, Ка, искаше да използва огромните богатства на Махрджа Нанда за обожание на кравите и едновременно с това да даде урок на небесния цар Индра. Затова Той посъветва баща си да извърши с помощта на учените брхмаи обред за обожание на „го“ – пасищата и кравите.
Тъй като е учител на всички, Богът учел дори баща си, Нанда Махрджа. Нанда Махрджа бил богат земевладелец, който притежавал много крави и по обичай всяка година извършвал пищна церемония в чест на небесния цар Индра. Ведическата литература препоръчва на обикновените хора да обожават полубоговете, за да могат да приемат върховенството на Бога. Полубоговете са слуги на Бога, упълномощени от него да управляват различните вселенски дела. Затова ведическите писания препоръчват да се извършват яги, с които да се умилостивяват полубоговете. Но този, който се е предал на Върховния Бог, няма защо да умилостивява полубоговете. Обожаването на полубоговете е за обикновените хора, за да могат те да признаят висшата власт на Върховния Бог; иначе то не е необходимо. Най-често това обожание има за цел постигането единствено на материални блага. Във Втора песен на това произведение вече говорихме, че човек, който признава висшата власт на Върховния Бог, няма защо да обожава полубоговете, които са негови подчинени. Понякога полубоговете, които са обект на преклонение и обожание от страна на не особено умните живи същества, се възгордяват от могъществото си и забравят превъзходството на Бога. Точно това се случило с цар Индра, когато Бог Ка бил на Земята, и затова Ка решил да даде урок на небесния цар. Той помолил Махрджа Нанда да спре жертвоприношението за Индра и да използва богатството си по-правилно, като извърши обред за обожание на кравите и пасищата, намиращи се по хълма Говардхана. С това Бог Ка показал на хората, както учи и в Бхагавад-гӣт, че трябва да обожават Върховния Бог, като му посвещават всичките си действия и всички резултати от тях. Това ще им осигури желания успех. Вайшите например трябва да покровителстват кравите, да се грижат за пасищата и орната земя и да не пилеят на вятъра парите си, спечелени с тежък труд. Това ще удовлетвори Бога. Доколко съвършено човек изпълнява своя дълг към самия себе си, към съсловието или към нацията си, се измерва със степента, до която удовлетворява Бога с действията си.