No edit permissions for Bulgarian
ТЕКСТ 49
са тмна манямна
кта-ктям ивтмабхӯ
тад манӯн сасарджнте
манас лока-бхванн
са – той, Брахм; тмнам – себе си; манямна – смятайки; кта-ктям – постигнал целта на живота; ива – като че ли; тмабхӯ – роден от Върховния; тад – тогава; манӯн – Манувците; сасарджа – сътвори; анте – накрая; манас – от ума си; лока – на света; бхванн – осигурявайки благоденствието.
Един ден самороденият Брахм, първото живо същество, се почувства така, сякаш бе постигнал целта на живота си. Тогава той създаде от своя ум Манувците, които са призвани да се грижат за благоденствието на вселената.