ТЕКСТОВЕ 27 – 28
атхбхипретам анвӣкя
брахмао мадхусӯдана
виаа-четаса тена
калпа-вятикармбхас
лока-састхна-вигна
тмана парикхидята
там хгдха вч
кашмала шамаянн ива
атха – след това; абхипретам – намерение; анвӣкя – като наблюдаваше; брахмаа – на Брахм; мадхусӯдана – убиецът на демона Мадху; виаа – потиснат; четасам – на сърцето; тена – от него; калпа – милениум; вятикара-амбхас – опустошителна вода; лока-састхна – разположение на планетарните системи; вигне – в науката; тмана – на него; парикхидята – много неспокоен; там – на него; ха – каза; агдха – дълбокомислен; вч – със слова; кашмалам – замърсявания; шамаян – отстранявайки; ива – така.
Богът видя, че Брахм е много разтревожен за конструирането и изграждането на различните планетарни системи и че видът на водите на унищожението го кара да изпада в униние. Той разбра желанията му и заговори с дълбоки, мъдри слова, които разпръснаха появилата се заблуда.
Зрелището на разбушувалата се водна стихия било толкова ужасяващо, че дори Брахм се разтревожил. Той се безпокоял как ще разположи планетарните системи в космическото пространство, за да даде подслон на различните видове живи същества – хората, по-низшите и по-висшите от тях. Планетите във вселената са разположени според равнището на населяващите ги живи същества, които се намират под влиянието на едни или други гуи на материалната природа. Гуите на материалната природа са три. Когато се съчетаят помежду си, те стават девет. Когато деветте гуи се съчетаят на свой ред, комбинациите стават осемдесет и една; те на свой ред също се съчетават помежду си и така накрая става невъзможно да проследим до какви предели се разпространява илюзията. Брахм трябвало да осигури различни места и условия, подходящи за телата, от които се нуждаят обусловените души. Тази задача е единствено по неговите сили. Никой друг във вселената не може дори да си представи колко трудна е тя. Но по милостта на Бога Брахм успял да се справи с тази титанична задача толкова съвършено, че и до днес всички се удивляват на майсторството му на видхт, ръководител.