No edit permissions for Bulgarian

ТЕКСТОВЕ 49 – 52

питбхя ек юктебхьо
бхавяик бхава-ччхиде
шраддх маитрӣ да шнтис
туи пуи крийоннати

буддхир медх титик хрӣр
мӯртир дхармася патная
шраддхсӯта шубха маитрӣ
прасдам абхая да

шнти сукха муда туи
смая пуир асӯята
йога крийоннатир дарпам
артха буддхир асӯята

медх смти титик ту
кема хрӣ прашрая сутам
мӯрти сарва-гуотпаттир
нара-нряв ӣ

питбхя – на питите; екм – една дъщеря; юктебхя – събраните; бхавя – на Шива; екм – една дъщеря; бхава-чхиде – който избавя от мрежите на материалното съществуване; шраддх, маитрӣ, да, шнти, туи, пуи, кри, уннати, буддхи, медх, титик, хрӣ, мӯрти – имената на тринайсет от дъщерите на Дака; дхармася – на Дхарма; патная – съпругите; шраддх – Шраддх; асӯта – роди; шубхам – Шубха; маитрӣ – Маитрӣ; прасдам – Прасда; абхаям – Абхая; да – Да; шнти – Шнти; сукхам – Сукха; мудам – Муда; туи – Туи; смаям – Смая; пуи – Пуи; асӯята – роди; йогам – Йога; кри – Кри; уннати – Уннати; дарпам – Дарпа; артхам – Артха; буддхи – Буддхи; асӯята – зачена; медх – Медх; смтим – Смти; титик – Титик; ту – също; кемам – Кшема; хрӣ – Хрӣ; прашраям – Прашрая; сутам – син; мӯрти – Мӯрти; сарва-гуа – на всички добродетели; утпатти – източникът; нара-нряау – Нара и Нряа; ӣ – двамата мъдреци.

Една от останалите две дъщери те дариха на обитателите на Питлока, където тя и до днес живее щастливо, а другата дадоха на Шива, който освобождава грешниците от мрежите на материалното съществуване. Тринайсетте дъщери, които Дака даде за съпруги на Дхарма, се наричаха Шраддх, Маитрӣ, Да, Шнти, Туи, Пуи, Кри, Уннати, Буддхи, Медх, Титик, Хрӣ и Мӯрти. Те родиха тринайсет синове: Шраддх роди Шубха, Маитрӣ – Прасда, а Да – Абхая; Шнти се сдоби със Сукха, Туи – с Муда, а Пуи – със Смая; Кри стана майка на Йога, Уннати – на Дарпа, а Буддхи – на Артха; Медх роди Смти, Титик – Кшема, а Хрӣ – Прашрая. А Мӯрти, която бе извор на всички добродетели, се сдоби с Шрӣ Нара-Нряа, Върховната Божествена Личност.

« Previous Next »