ТЕКСТ 40
махимна вилокся
нрадо бхагавн и
тодя витуда шлокн
сатре 'гят прачетасм
махимнам – величие; вилокя – виждайки; ася – на Дхрува Махрджа; нрада – великият мъдрец Нрада; бхагавн – велик колкото Върховната Божествена Личност; и – светецът; тодям – струнния инструмент вӣ; витудан – свирейки на; шлокн – строфи; сатре – на жертвената арена; агят – изпя; прачетасм – на Прачетите.
След като видя с очите си величието на Дхрува Махрджа, великият мъдрец Нрада, преизпълнен от щастие, отиде на жертвената арена на Прачетите, и свирейки на вӣта си, изпя следните три строфи.
Великият мъдрец Нрада бил духовен учител на Дхрува Махрджа, затова се чувствал много щастлив от постижението му. Както бащата се радва на развитието на своя син, така духовният учител е много щастлив, когато вижда ученика си да напредва по духовния път.