ТЕКСТ 2
видура увча
ке те прачетасо нма
каспатни суврата
каснвавйе пракхт
кутра в сатрам сата
видура увча – Видура попита; ке – кои са; те – те; прачетаса – Прачетите; нма – на име; кася – чии; апатни – синове; су-врата – о, Маитрея, който си приел благотворен обет; кася – чий; анвавйе – род; пракхт – прочут; кутра – къде; в – също; сатрам – жертвоприношението; сата – се провеждаше.
Видура се обърна към Маитрея с такива въпроси: О, най-велик от преданите, кои са Прачетите? Към кой род принадлежат те? Чии синове са и къде провеждаха тези велики жертвени церемонии?
В предишната глава стана дума, че великият Нрада отишъл на жертвената арена на Прачетите и там изпял три строфи. Тази подробност веднага предизвикала у Видура нови въпроси.