No edit permissions for Bulgarian

ТЕКСТ 12

гхӣтв мга-швк
пи маркаа-лочана
пратюттхнбхивдрхе
вчпй акта ночитам

гхӣтв – вземайки; мга-шва – като на сърне; ак – на тази, която има очи; пим – ръката; маркаа – на маймуна; лочана – този, който има очи; пратюттхна – да се надигне от мястото си; абхивда – уважението; архе – на мене, който заслужавам; вч – с благи слова; апи – дори; акта на – не стори; учитам – почит.

Той, с маймунските си очи, се ожени за дъщеря ми, чиито очи са като на млада кошута, и въпреки това дори не се надигна от мястото си да ме посрещне, нито пък счете за нужно да ме приветства с благи слова.

« Previous Next »