ТЕКСТ 48
налинӣ нлинӣ ча прг
дврв екатра нирмите
авадхӯта-сакхас тбх
виая ти саурабхам
налинӣ – на име Налинӣ; нлинӣ – на име Нлинӣ; ча – също; прк – източни; дврау – две порти; екатра – на едно място; нирмите – построени; авадхӯта – на име Авадхӯта; сакха – с приятеля си; тбхм – през тези две порти; виаям – място; ти – отиваше; саурабхам – на име Саурабха.
На изток имаше и други две порти – Налинӣ и Нлинӣ. Те също бяха разположени на едно място. През тези врати царят заедно с приятеля си Авадхӯта отиваше в град Саурабха.
Двете порти, наречени Налинӣ и Нлинӣ, са ноздрите. Живото същество ги използва с помощта на различни авадхӯти, въздушни потоци, които съставляват дихателния процес. През тези порти то отива в град Саурабха, града на ароматите. С други думи, в материалния свят ноздрите с помощта на приятеля си, въздуха, се наслаждават на различните аромати. Налинӣ и Нлинӣ са двата отвора, през които човек вдишва и издишва, наслаждавайки се на ароматите.