ТЕКСТ 30
атха мтропадиена
йогенварурутсаси
ят-прасда са ваи пус
дуррдхьо мато мама
атха – затова; мтр – от майка си; упадиена – научен; йогена – чрез мистична медитация; аварурутсаси – искаш да се издигнеш; ят-прасдам – чиято милост; са – това; ваи – със сигурност; пусм – на живите същества; дуррдхя – не е по силите; мата – мнение; мама – мое.
Сега, следвайки наставленията на майка си, ти си решил да поемеш по пътя на мистичната медитация, за да спечелиш благоволението на Бога, но аз мисля, че подобни отречения не са по силите на обикновените хора. Да бъде удовлетворена Върховната Божествена Личност, е изключително трудно!
Процесът на бхакти йога е едновременно и много труден, и необикновено лек. Шрӣ Нрада Муни, съвършеният духовен учител, подлагал на проверка Дхрува Махрджа, за да разбере колко силна е решимостта му да отдава предано служене. Така постъпва всеки духовен учител, когато приема някого за свой ученик. Въпреки че великият мъдрец Нрада Муни бил изпратен от самата Върховна Божествена Личност, за да даде на Дхрува Махрджа духовно посвещение, той проверявал решителността на Дхрува да поеме по този път. Добре е известно, че който е искрен, не среща сериозни трудности по пътя на преданото служене. Ала за нерешителните и недостатъчно искрените процесът на бхакти йога е изключително труден.