ТЕКСТ 42
тат тта гаччха бхадра те
ямунс таа шучи
пуя мадхувана ятра
сннидхя нитяд харе
тат – това; тта – мой скъпи сине; гаччха – отиди; бхадрам – сполука; те – на тебе; ямун – на Ямун; таам – брега; шучи – пречистен; пуям – свята; мадху-ванам – на име Мадхувана; ятра – където; сннидхям – приближавайки се; нитяд – винаги; харе – на Върховната Божествена Личност.
Желая ти успех, мило момче! Иди на брега на Ямун, в святата гора, наречена Мадхувана, и там започни да се пречистваш. Като отиде на това място, човек се приближава до Бога, Върховната Личност, защото Той винаги е там.
И Нрада Муни, и Сунӣти посъветвали Дхрува Махрджа да обожава Върховната Божествена Личност. А сега Нрада Муни учи Дхрува какво да направи, за да може това обожание много скоро да даде плодове. Той го съветва да отиде на брега на Ямун, в гората, наречена Мадхувана, и там да започне да медитира върху Всевишния Бог и да го обожава.
Пребиваването в места за поклонение дава възможност на предания да постигне бърз духовен напредък. Бог Ка се намира навсякъде, но въпреки това най-лесно е да се приближим до него в святите места, защото там живеят велики мъдреци. Бог Шрӣ Ка казва, че Той е навсякъде, където неговите предани възпяват трансценденталните му деяния. В Индия има много места за поклонение, но сред тях особено се открояват Бадарӣ-нряа, Дврак, Рмешвара и Джаганнтха Пурӣ. Тези четири святи места са известни като „четирите дхми“. Дхма се нарича мястото, където човек веднага може да влезе в съприкосновение с Върховната Божествена Личност. За да стигне до Бадарӣ-нряа, човек трябва да мине през Хардвар, което буквално значи „път към Върховната Божествена Личност“. Има и други места за поклонение, такива като Прага (Аллахабад) и Матхур, но най-висшето от всички святи места е Вндвана. Този, който още не е постигнал съществен духовен напредък, трябва да живее в такива святи места и там да се занимава с предано служене. Но напредналият предан, като Нрада Муни, който непрекъснато проповядва, може да служи на Върховния Бог навсякъде. Понякога се случва той да отиде дори на адските планети. Когато се намира сред ужасите на ада, Нрада Муни остава недосегаем за тях, защото е изцяло погълнат от важните дейности на преданото служене за Върховния Бог. От думите на Нрада Муни става ясно, че гората Мадхувана, която съществува и до днес, разположена близо до Вндвана в областта Матхур, е най-святото място. Там продължават да живеят святи личности, посветили се на преданото служене за Бога.
Около Вндвана има дванайсет гори; гората Мадхувана е една от тях. Поклонници от цяла Индия се стичат, за да посетят тези места. Пет от горите – Бхадравана, Билвавана, Лаухавана, Бхӣравана и Махвана – са разположени на източния бряг на Ямун, а останалите седем – Мадхувана, Тлавана, Кумудавана, Бахулвана, Кмявана, Кхадиравана и Вндвана – се намират на западния бряг на реката. Из дванайсетте гори има различни гхи (места за къпане), известни под следните имена: 1) Авимукта, 2) Адхирӯха, 3) Гухя-тӣртха, 4) Прага-тӣртха, 5) Канакхала, 6) Тиндука-тӣртха, 7) Сӯря-тӣртха, 8) Ваасвмӣ, 9) Дхрува-гха (На това място растат прекрасни цветя и плодни дървета. То е много известно, защото там, на едно възвишение, Дхрува Махрджа медитирал и се подлагал на сурови отречения.); 10) и-тӣртха, 11) Мока-тӣртха, 12) Будха-тӣртха, 13) Гокара, 14) Кагаг, 15) Вайкуха, 16) Аси-куа, 17) Чату-смудрика-кӯпа, 18) Акрӯра-тӣртха (Когато Акрӯра отвеждал Ка и Баларма с колесницата си към Матхур, тримата се изкъпали в тази гха.); 19) гика-випра-стхна, 20) Кубдж-кӯпа, 21) Рага-стхала, 22) Мачха-стхала, 23) Маллаюддха-стхна и 24) Дашшвамедха.