No edit permissions for Čeština
SLOKA 25
vihariṣyan surākrīḍe
mat-sthaṁ sattvaṁ vibhāvayet
vimānenopatiṣṭhanti
sattva-vṛttīḥ sura-striyaḥ
vihariṣyan — toužící si užívat; sura — polobohů; ākrīḍe — v zahradách rozkoše; mat — ve Mnĕ; stham — nacházející se; sattvam — kvalitĕ dobra; vibhāvayet — má meditovat o; vimānena — letadlem; upatiṣṭhanti — přiletí; sattva — v kvalitĕ dobra; vṛttīḥ — zjevující se; sura — polobohů; striyaḥ — ženy.
Yogī, který si chce užívat v zahradách rozkoše polobohů, by mĕl meditovat o očištĕné kvalitĕ dobra, která se nachází ve Mnĕ, a potom k nĕmu v letadlech přiletí nebeské ženy stvořené z kvality dobra.