No edit permissions for Čeština
SLOKA 38
vivasvān ugrasenaś ca
vyāghra āsāraṇo bhṛguḥ
anumlocā śaṅkhapālo
nabhasyākhyaṁ nayanty amī
vivasvān ugrasenaḥ — Vivasvān a Ugrasena; ca — také; vyāghraḥ āsāraṇaḥ bhṛguḥ — Vyāghra, Āsāraṇa a Bhṛgu; anumlocā śaṅkhapālaḥ — Anumlocā a Śaṅkhapāla; nabhasya-ākhyam — mĕsíci Nabhasya (Bhādra); nayanti — vládnou; amī — tito.
Vivasvān jako bůh slunce, Ugrasena jako Gandharva, Vyāghra jako Rākṣasa, Āsāraṇa jako Yakṣa, Bhṛgu jako mudrc, Anumlocā jako Apsarā a Śaṅkhapāla jako Nāga vládnou mĕsíci Nabhasya.